There
is a lot of confusion over what these terms mean, and they often
get misused. "Full Screen" is often used by DVD manufacturers
to denote that a widescreen film has been modified to fill the shape
of a standard television screen. This shape is often described as
a ratio of width to height - 4:3 (aka 1.33:1). I want to note here
that the purpose of this article is to inform people of the various
ways of making movies fit on TV screens, and to clear up some common
misconceptions. It's not about preaching the virtues of maintaining
the director's original vision.
The
DVD manufacturers have given consumers a somewhat simplified explanation
of the difference between the widescreen and full screen versions
by stating that the "modified for your tv" version shows
you less information than the original widescreen version by cutting
off the sides of the original image -- this is not always the case.
Did you know that sometimes, the full screen version of a film actually
shows more of the image than the widescreen version?
"Pan
and Scan" is a term people sometimes mistakenly use to describe
these "modified for your tv" full screen versions -- but
not all full screen versions of movies are "pan and scan"!
There is more than one way to make a widescreen movie, and there
is more than one way to take a widescreen movie and make it fit
on a standard television. Pan and Scan is just one of those methods.
A
lot of the process of deciding which system to use is dependent
upon how the film was originally shot, so I have broken down this
guide to represent that. The two most popular film aspect ratios
used in American film today are 2.35:1 (also called "Panavision"
or "scope"), and 1.85:1 (also called "academy flat").
The processes for shooting films in these aspect ratios are different,
and so are the methods of modifying them for television.
Movies
shot in "scope" have an aspect ratio of approximately
2.35:1. Below is a shot of Robert DeNiro from Heat (1995),
in it's original aspect ratio.
In
the "scope" method of shooting, the film stock itself
still has the standard 1.33:1 aspect ratio -- the same shape as
a standard television screen. In order to capture the wide image
in a standard frame, a special lens called an "anamorphic"
lens squeezes the widescreen image into a 1.33:1 frame. Below
is a simulated example of what this frame would look like on the
actual film:
Notice
that on film the image looks compressed. Normally, you would never
see a film presented this way. When you see this movie in a theater,
the projector is fitted with another anamorphic lens that unsqueezes
the image so that it will look normal on the screen.
In
order to make this wide image look normal on a television screen
(which does not have the same shape as a scope film), only some
of the image can be shown at once. The method most often used to
modify 2.35:1 aspect ratio films to television is "Pan and
Scan".
The
red box below shows what portion of the widescreen image you might
see in a pan and scan version of this film. Notice how the character
Waingro is completely out of the box. I guess he wasn't as important
as Robert DeNiro in this shot.
The
reason why it's called "pan and scan" is because the little
window we see moves back and forth (ie pans and scans) the widescreen
frame to show is the most "important" parts of the frame.
For example, if these two guys are talking in this shot, the little
window we are looking through moves back and forth across the widescreen
frame to show us the face of who is talking. Below is an example
of what the finished product might look like.
So
what we are left with is an image that fits on a standard TV, and
while functional for showing us the faces of the people who are
talking, it clearly lacks the composition of the director's original
vision. The panning action can sometimes be very distracting, and
that's why many people push for the "letterbox" format,
but that's an entirely different discussion!
The
other most popular widescreen aspect ratio in American film is 1.85:1,
aka "Academy flat." Below is a shot from Back to the
Future (1985) in its originally intended aspect ratio. You'll
notice that it is not as wide as the Scope movie above.
It's
called "flat" because it does not use an anamorphic lens
to do any squeezing. The image as it appears on film is more or
less how it will appear when projected on screen. Below is an example
of what this shot might look like on the actual film.
As
was the case before, the aspect ratio of the actual film itself
is 1.33:1, the same as a standard television. You'll notice that
on film, there is actually more image above and below the
intended frame. You see more of the mountain above the top of the
Delorean's door, and more of the street below the car's bumper,
but we were really only intended to see the part in the middle.
When
you watch this movie in a theater, the only part within the red
box is shown. This is how the director meant it to be seen, and
this is how the director composed his shots. But the convenient
thing is that what is actually on the film is already the same shape
as your TV, so rather than go through an elaborate pan and scan
process, they can just go ahead and show you the "full frame"
of film, including the parts that you were not originally meant
to be seeing. Below is what you get on a "modified to fit your
TV" version of Back to the Future.
The
popular belief is that "modified for tv" versions of movies
show less of the image than the widescreen version, but as you can
see, this method actually shows you more of the image than
you were supposed to be seeing, not less! But more is not necessarily
better -- as I mentioned before, the director set up all the shots
to look good with the top and bottom cut off. Full Frame is not
the director's "original vision", but it's a quick and
easy way of modifying a widescreen film to fit on your TV.
This
method does not work on all 1.85:1 movies. Sometimes when looking
at the full frame of film, things like microphone booms or camera
equipment or crew people appear in those parts of the frame you
weren't supposed to be seeing -- the part that was supposed to be
cut out when viewed at the theater. In those cases, the pan and
scan method must be used, since the image beyond the intended border
of the widescreen frame is not really usable.
A
sort of nifty thing about this full frame method of modifying a
movie is if you are one of the lucky few that owns a widescreen
TV and you happen to be watching a movie (either on DVD, VHS or
even broadcast TV) that was modified for TV using this specific
method of displaying the full frame, you can actually get pretty
close to the original director's vision by using the "zoom"
mode on your TV, which effectively crops off the top and the bottom
of the frame, just as they would have done at the movie theater.
Super
35 is a relatively new format that is sort of a hybrid between the
previous methods shown above. The material is shot "flat"
(without an anamorphic lens), but it is framed with both widescreen
(for theatrical release) and standard (for television) aspect ratios
in mind. The following images are from the Terminator 2 Ultimate
Edition DVD, and demonstrate how the format works.
The
scene is shot filling the entire frame of film but for the theatrical
release, only the portion highlighted in blue is shown, while in
the video/TV release, only the part within the red rectangle is
shown, and there are some parts of the film which will never be
seen. Furthermore, for the video/TV release, the red box actually
pans and scans across the frame to emphasize certain parts of the
image.
This
is the part of the film you'd see in the theater. I must apologize
for the poor quality of this particular image, but I had to enlarge
it from a small shot from the DVD.
This
is the part of the film you'd see on the pan and scan version for
TV and video. As you can see, while this version has a shape that
would fit on a TV screen, and does not show as much on the left
and right side of the image, it shows more on the top and bottom
when compared to the widescreen version, and again, this view would
pan and scan from left to right to highlight certain parts of the
frame.
The
advantage to this type of system is that the director can see beforehand
what the movie will look like when modified for TV, and can plan
for it ahead of time, and even frame the shots specifically for
it. The disadvantage to this type of system is that by using so
little of the actual frame of film in the final product, the picture
is not as sharp as it is with other methods of shooting widescreen.
Some
directors, like James Cameron, say that they actually prefer the
pan and scan version of their Super35 films... which puts them at
odds with hardcore widescreen movie enthusiasts.
Ok,
I lied, I said I wasn't going to preach about widescreen being better.
All I can say is that ideally, we'd all be watching these movies
as the director intended us to, which usually means on film, projected
on a sweeping wide screen. But the fact of the matter is, most people
at home have to settle for a TV at home, and most of those TV's
are not widescreen. So we have to compromise, and neither of these
methods of modifying a widescreen film for TV are ideal. In come
the purists saying that the letterboxed widescreen versions in the
original aspect ratio are the ideal way to see a movie, and preserving
the original vision of the director is of paramount importance.
But let's face reality -- sometimes when trying to watch movies
on standard TVs in the original aspect ratio, (preserving the original
'vision'), the "black bars" used to letterbox the movie
can take over as much as half of the screen (especially on 2.35:1
and wider films), leaving the actual image so tiny you can hardly
see what's going on. This is hardly ideal.
I
personally am one of those lucky few that have a widescreen TV,
so the compromises I have to make to watch widescreen movies are
not as great as they are for people with standard television sets,
and as much as possible I try to watch movies in their original
aspect ratio. On the other hand, every time I try to watch a regular
1.33:1 television broadcast on my widescreen TV, it's always a compromise.
But this too is a whole other discussion.
But
again, the real reason behind this article is to dispell some of
the misconceptions about how movies are modified for television,
particularly the notion that the modified versions always show less
than the original widescreen version. I hope it was interesting
and informative for you!
If
you have any questions, comments or corrections, feel free to send
me e-mail.
And if you're Warner Brothers or Universal, please don't sue me
for using images from your fine films for this little demonstration!
|